Kapitola 1

21. července 2011 v 17:04 |  Kapitola 1
(Poznámka překladatelky: za zprasení textu z češtiny do Tarštiny děkuji mé nejdražší Egogy. Já, jakožto překladatelka, budu používat přezdívku Enoby. Skutečný nick si zde nelajznu napsat. :D )

AN: Speciální díkes mé přítelkyni Raven, bloodytearz666 za pomoc s povídkou a za korekci. Jsi hustá! Justine, jsi láska mého depresivního života a taky jsi hustej! MCR jsou taky hustý! (Ano, všichni jsou hustí, pochopili jsme.)

Ahoj. Menuju se Ebony Dark'ness Dementia Raven Way a mám dlouhý, ebenově černý vlasy (takhle sem získala své jméno) do půlky zad, s fialovejma proužkama, červenejma konečkama a ledově modrý oči, průzračný jak slzy. Hodně lidí mi říká, že vypadám jak Amy Lee (Kdyby jen Amy Lee tušila...). (Pokaď nevíte, kdo to je, vypadněte!) Nejsem příbuzná s Gerardem Wayem, ale přála bych si, abysem byla, protože je zatraceně sexy. (Ok... a proto by s ním chtěla být příbuzná?) Sem upírka, ale mý zuby jsou rovný a bílý. Mám bledou kůži. Sem taky čarodějka a chodím do kouzelnický školy jménem Bradavice v Anglii, kde sem sedmým rokem. (je mi sedmnáct.) (Kdo by to byl řekl...)
Jsem gothička (pro případ, že vám to nedošlo) (Bohužel došlo) a nosím hlavně černou. Miluju Hot Topic a všechno svoje oblečení mám odtamtud. Například dneska mám na sobě černej korzet s krajkou okolo, černou koženou minisukni, růžový síťovaný punčochy a černý těžký boty. Nosím černou rtěnku, bílej pudr, černý voční linky a červený voční stíny. Procházela sem se po školních pozemcích Bradavic. Sněžilo a pršelo, takže nesvítilo slunce (Další geniální dedukce), z čehož sem měla velkou radost. Koukalo na mě plno trapáků, tak jsem na ně zvedla svůj prostředníček. (Nelíbí se vám někdo? Ukažte na něj fakáče, typický komunikační prostředek)
"Hej, Ebony!" zakřičel na mě něčí hlas. Vzhlédla sem byl to………Draco Malfoy!
"Co je, Draco?" zeptala sem se.
"Nic." Řekl stydlivě. (Miluju rozhovory na úrovni)
Ale potom sem slyšela jak na mě volaj mí přátelé a musela sem vodejít.

AN: Je to dobré? Prosím, řekněte. Díkec.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Panthera Panthera | 10. července 2012 v 10:46 | Reagovat

Část mozkový výbavy mi pochcípala velmi krutou smrtí už v této první kapitole... :D

2 NikaV NikaV | Web | 31. prosince 2012 v 1:05 | Reagovat

Upřímná odpověď pro autorku: Je to špatné. Dej ruce nad hlavu a odstup od klávesnice.
P.S. Kéž by to tak udělala.

3 Bibi Bibi | 31. prosince 2012 v 9:01 | Reagovat

To by nebyla Nika kdyby nekomentovala :-P
Nyní mám pocit,že píšu dokonalou ff,což jsem si předtím rozhodně nemyslela ;-)
P.S.souhlasím s Nikou
P.P.S.(nebo P.S.S.?)jak mám teď podle vás psát úkoly z matiky? :-x

4 Fame Fox Fame Fox | Web | 19. ledna 2013 v 18:16 | Reagovat

Aaaaa!!!! Práve som sa uistila, že viem písať príbehy. A Že fakt dobre ich viem písať.
Toto je nejaká psychopadka. Moment, ona to prekladala a ešte mala KOREKTORKU?! ARE YOU FUCKING KIDDING ME?!!!!!!!!!
Kokos, umieram. Hanba totok. :D

5 T T | 27. ledna 2013 v 22:04 | Reagovat

Prosím, řekněte mi někdo, že to neni braný vážně... Samozřejmě myslím autorku, ne překlad... :D

6 Steve Steve | 18. dubna 2014 v 20:52 | Reagovat

To je tak hrozné, tak strašně úděsné, že ani neexistuje slovo, které by to vystihlo. Zato glossy od překladatelky jsou super! Souhlasím s každým z nich a směju se :D

7 Hrochator Hrochator | 20. srpna 2014 v 13:24 | Reagovat

Nemůžu se rozhodnout, co je trapnější, jestli autorčiny choromyslné výplody (v anglině tak milionkrát směšnější), nebo rádobyhustý sarkastický komentáře přeladatelky.

Ty teplý komenty v závorkách tomu dávají úplně novou dimenzi ultrapozérství :-D

8 veronika Potterworld.blog.cz veronika Potterworld.blog.cz | 11. února 2015 v 2:04 | Reagovat

Pisu na mobilu,ale tohle jsem musela okomentovat hned. Preklad genialni. Videla jsem to uz v aj, ale uecite budu polracovat ve cteni. ;)

9 Kate Černobílá Kate Černobílá | Web | 20. července 2015 v 19:31 | Reagovat

Ty zelené poznámky překladatele nemají chybu! Jakmile to dočtu tady, přečtu si to ještě jednou v originále. A to jsem si ještě před pěti minutami myslela, že jsem viděla už spousty hrozných fanfiction...tohle je všechna nutí vypadat jako veledíla.

10 Fenris Fenris | 30. listopadu 2016 v 22:00 | Reagovat

I think I have cancer

11 SergiooH SergiooH | E-mail | 17. ledna 2017 v 9:40 | Reagovat

I found this page on 12th place in google's search results. You need some search engine optimization. Many webmasters think that seo is dead in 2017, but it is not true. There is sneaky method to reach google's top 5 that not many people know. Just search for:  pandatsor's tools

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama