Kapitola 2

21. července 2011 v 17:07 |  Kapitola 2
Další dne sem se probudila ve svojí ložnici. Zas sněžilo a pršelo. (Důležité info, chápeme) Odklopila sem víko
svojí rakve a vypila troche krve z flašky, kterou sem měla. Moje rakev byla ebenově černá a uvnitř měla křiklavě růžovej samet s černou krajkou na konci. Vylezla sem z rakve a sundala si velký MCR tričko, který nosím jako pyžamo.
Namísto něj sem si oblíkla černý, kožený šaty, vzala si náhrdelník s přívěskem pentagramu, těžký boty a černý síťovaný punčochy. Nasadila sem si čtyři páry náušnic do svejch propíchanejch uší a vlasy si svázala do ledabylýho drdolu.
Moje kámoška Willow (Raven, to seš ty!) vstala a zašklebila se na mě. Prohrábla si dlouhý, černý havraní vlasy do pasu s růžovejma proužkama a votevřela svý zelený voči (Pevně doufám, že nemá nic společnýho s Willow z Buffy, páč to bych nepřežila)(Doufám s tebou, ale nikde nebyla žádná zmínka, co by to naznačovala, takže buďme v klidu). Oblíkla se do trika Marilyna Mansona, černý minisukně, síťovanejch punčoch a bot na vysoký podrážce. Udělaly sme si make-up (černá rtěnka, bílej pudr a černý voční linky)
"Ó můj bože! Včera sem tě viděla mluvit s Dracem Malfoyem!" řekla vzrušeně.
"Jo? A co?" Začervenala sem se.
"Ty máš Draca ráda?" Zeptala se, když jsme vycházely ze zmijozelský
společenský místnosti do Velké síně.
"Ne, to teda nemám!" Zakřičela sem. (Slečna je trochu cholerik)(Trošku víc.)
"No jasně!" zvolala. V tu chvíli za mnou přišel Draco.
"Ahoj." Řekl.
"Ahoj." Odpověděla sem mu flirtovně. (Nejdřív protestuje a najednou flirtuje :D)
"Hádej co."
"Co?" Zeptala sem se.
"No, Good Charlotte budou mít koncert v Prasinkách." Oznámil mi.
"O. MŮJ. ZKURVENÝ. BOŽE!" Zakřičela sem. Já GC miluju. Sou moje
oblíbená kapela, hned vedle MCR. (Bože, to je správný výraz. Zač nás trestáš)
"Takže…chtěla bys jít se mnou?" Zeptal se.
Zalapala sem po dechu. (Protože to upíři běžně dělají, lapají po dechu)

-----------------------------
Poznámka překladatelky: Ano. Zde si již můžete všímat inteligence rozhovorů a celého děje. Minimálně polovinu každé kapitoly zabírá popis toho, co má která postava na sobě, druhou polovinu tvoří stupidní dialogy. S lítostí vám musím oznámit, že tohle byl jeden z těch inteligentnějších.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Bibi Bibi | 31. prosince 2012 v 9:09 | Reagovat

Tak jsem se prokousala!
Takové dialogy jsou úplně nahlavu,hlavní náplní slovníků všech "ahoj","zkurvený",černá,""miluju"? :-x

2 Fame Fox Fame Fox | Web | 19. ledna 2013 v 18:21 | Reagovat

Haha, ja sa smejem :D :D :D
O.Muj. Skurvenej.Bože :D Všade. jebne. bodku. :D

3 T T | 27. ledna 2013 v 22:08 | Reagovat

Ano, po druhý kapitole mám jasno: Autorka je nová Božena Němcová. Babičku můžu spálit... :D :D :D

4 Lady Aludnev Lady Aludnev | Web | 27. února 2015 v 17:08 | Reagovat

Opravdu doufám, že to někdo napsal jenom z legrace. Nikdo přece nemůže být tak blbý, aby to myslel vážně. Vaše glosy jsou někdy vtipné, ale myslím, že někdy jsou zbytečně kruté.

5 Kate Černobílá Kate Černobílá | Web | 20. července 2015 v 19:35 | Reagovat

Autorka anglického originálu je pravděpodobně buďto mistryně parodie, nebo čerstvá absolventka nanejvýš třetího ročníku základní školy. Jinak si to vysvětlit nedovedu.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama